Page 10 - Portbook Mallorca

Mallorca
Cala Portals Vells
39° 28,3’ N 002° 31,6’ E
Viel besuchte „Dreifingerbucht“
mit kleinen Stränden. Es gibt zwei Strandrestaurants und eine Höhle. Dazu die Mini-Marina eines örtlichen Yachtclubs. Keine Untiefen in der direk- ten Einfahrt zur Bucht. Aber 0,7 sm NE die unbefeuerte Isla del Sech.
Der Ankergrund besteht aus Sand mit vielen Seegrasflecken, die Wassertiefen liegen zwischen knapp 10 m kurz hinter der Einfahrt und 4 m. Portals Vells ist nach Osten offen und nur bei westli- chen Wind oder ruhigen Bedingungen als Nachtankerplatz geeignet.
Die südliche Bucht und ihr Strand sind familientauglich, während die mittlere vornehmlich von Anhängern der gleich- geschlechtlichen Liebe aufgesucht wird. Man ist hier unbekleidet. Die nörd- lichste Einbuchtung ist gleich hinter der Einfahrt zum Clubhafen für Yachten gesperrt. Die eingangs erwähnte Höhle entstand im 15. Jahrhundert durch den Abbau von Steinblöcken für Bauwerke in Palma. Drinnen gibt es einen Altar mit rätselhaften, eingeritzten Symbolen.
Frequently visited bay with small
beaches. There are two beach restaurants, a cave and a small marina of a local yacht club.
No shallow areas aound the en- trance of the bay. But only 0,7 nm to the northeast lies Isla del Sech which is not marked or lit. The sea bottom consists consists of sand with weed,
FlG 3s
water depths range from less than 10m just past the entrance and 4m.
Portals Vells is open to the east and is suitable as a night anchorage only with westerly winds or in calm condi- tions. The southern bay and its beach are suitable for families, while the middle is mostly frequented by nudist bathers. The northern most cala is blocked just past the entrance to the club harbour. The afore mentioned cave was formed in the 14th and 15th century by the mining of limestone for buildings in Palma. Inside there is an altar with enigmatic, incised symbols.
Asociación Club Náutico
Portals Vells
Wassertiefen 3,5-3 m, auf den inne- ren Liegeplätzen weniger. Es empfiehlt sich, an einigen Stellen mit dem Bug voran anzulegen (unter Wasser Steine). 55 Liegeplätze für Yachten bis 13 m Länge von Mitgliedern des Club Náuti- co, freie Liegeplätze werden vermietet, sind allerdings nicht preiswert.
Water depths from 3.5 to 3m. Some berths better approach with bow to (underwater rocks). 55 berths for yachts up to 13m in length for members of the Club Náutico, free berths are for rent, but are quite expensive.
T 971 13 43 74, M 627 945 313 UKW-Kanal / VHF 09 cnportalsvells@hotmail.com
20 Portbook 2020/2021
Außenmole / Breakwater Club Náutico