Page 14 - Portbook Mallorca

Mallorca
• Eine angesagte Top-Marina
Puerto
Portals
39° 31,6’ N 002° 33,8’ E
Puerto Portals bleibt mit dem
umfassenden Angebot an Land und einem gewissen Promi-Faktor eine der attraktivsten Marinas auf Mallorca. Verschiedene Veranstaltungen über das Jahr locken auch Landurlauber. Das Ambiente von Puerto Portals wird bestimmt von Motoryachten zwischen 20 und 35 m Länge, hinzukommen ein paar beeindruckende Segelyach- ten. Das Angebot an Land ist entspre- chend: Es gibt zahlreiche Bars und Restaurants, Boutiquen und Juwelier- geschäfte, Yachtverkauf- und Vermie- tung und sogar Immobilienmakler sind her vertreten. Diese Mischung zieht auch Besucher an, die zum Schauen kommen oder zum Essen oder nur auf einen Drink. Wer die Marina Richtung Werftgelände verlässt, kommt nach wenigen Metern zu einem Sandstrand mit Segelschule und Beach Bar. Oberhalb des Strandes liegt die Ortschaft Portals Nous mit einem ebenfalls breiten Ange- bot an Geschäften und Restaurants.
Even after decades Puerto Por-
tals represents on Mallorca the exalted yacht tourism. You will find al- most everything within the marina. Re- curring events all year round also at- tract many tourists. The ambiance of Puerto Portals is determined by motor yachts between 20 and 35m in length, complemented by a couple of impres- sive sailing yachts. The harbour is lined with shops and a wide variety of quality complementary services: restaurants, bars, fashion boutiques, nautical firms, watchmakers, hairdresses, supermar- ket, beauty center, perfumeries and real estate agents, among others. This mix- ture also attracts many visitors who just come to stroll, have a drink or dining out. Upon leaving the marina towards the yard premises, you will arrive at a
• Viele große Motoryachten • Gastronomie mit Anspruch
• Hip & High-Class Marina
• Many large motor yachts
• Selected gastronomic choice
4
4
B
Office
3
small, beautiful sandy beach with sail- ing school and beach bar. Above the beach lies the town Portals Nous, which also offers an extensive choice of shops and restaurants.
ANSTEUERUNG
APPROACHING
Frei von Untiefen. Wassertiefen in der Einfahrt über 5 m. Der weiße Turm mit der Hafenmeisterei ist markant.
No shallow areas. Over 5m deep at the entrance. The harbour master’s white tower is very obvious.
FESTMACHEN
FIND A BERTH
A 670 Liegeplätze von 8–60 m. Anmeldung empfohlen. Wartekai bei der Tankstelle, einlaufend an Back- bord. Das Hafenbecken ist überall min-
destens 3 m tief.
670 berths ranging from 8 to 60 m. Registration required. Waiting pier and petrol station when entering on port- side. The harbour basin is at least 3m deep everywhere.
12x4 m
136 EUR (01/06-15/09) 44 EUR (16/09-31/05)
24 Portbook 2020/2021