Page 22 - Portbook Mallorca

Mallorca
EINKAUFEN / SHOPPING
1 Supermarkt Eroski nach Ver- lassen der Marina ca. 200 ent- fernt Richtung Palma. Weitere kleine
Geschäfte, Obst- und Gemüseladen.
Supermarket Eroski outside of the marina, some 200m towards Palma. Many additional smaller shops.
2 Bäckerei, Zeitschriften, Eisdie- le, Wäscherei, Apotheke, Bank. Bread and pastry shop, magazines, ice cream parlour, laundry, pharmacy, bank.
RESTAURANTS & BARS
3 Restaurant In der Marina / Located inside the marina:
Muelle 327 Gastrodock
www.muelle327.com info@muelle327.com T 971 599 577
Elefante
Kleines Café/Restaurant in unmittelba- rer Marinanähe mit vitaminreichen Ge- richten, Salaten und Smoothies.
Small cafe / restaurant in the immediate vicinity of the Marina with vitamin-rich dishes, salads and smoothies.
Av. de Joan Miro 352B, M 676 80 92 32
1 Nach Verlassen der Marina Rich- tung Palma: / Outside of marina,
located towards Palma:
Zhero Beach Club
Lounge Music, Healthy Food & Pool T 971 404 310 www.zherobeachclub.com
Il Paradiso
Etwas gehobenes Preisniveau. Restau- rant neben dem Königspalast Marivent mit einer Terrasse zum Meer, Somewhat elevated price level. Restau- rant next to the Royal Palace Marivent with a terrace overlooking the sea. ilparadiso.es, T 971 10 33 79
daily 12.30–16 + 18–24 h
La Parada del Mar
Außergewöhnliches Fisch-Restaurant: Man wählt den Fisch wie an einer The- ke im Fischhandel. Er wird gewogen
Illetas
Einfahrt nach Port Calanova. Im Vordergrund der Ankerplatz Cala Mayor.
Entrance to Port Calanova. In the foreground the anchorage of Cala Mayor.
und kommt dann in die Küche. Frischer geht es nicht. / Extraordinary fish res- taurant: One chooses the fish as at a counter in the fish trade. After weighing it’s prepared immediately. It could not be fresher.
laparadadelmar.com, T 971 59 27 06 20-23 h
Mao Thai
Seit vielen Jahren an dieser Stelle mit gleichbleibend guter Qualität. Terrasse vorhanden.
For many years at this place with con- sistently good quality. Terrace available. maothai.com, T 971 70 30 43 13.30-16.30 +19:30-23.30
NACHTLEBEN / NIGHTLIFE see „Palma“ p. 48 +
„Puerto Portals“ p. 26
AUSFLÜGE / EXCURSIONS
5 Sehr viele Facetten des Wasser- sports bedient die hier ansässige Spezialfirma OnWater. Man kann hier Motor- und Segelboote leihen, auch tageweise. Den Bootsführerschein und Funkkurse machen oder einfach nur
verrückte Sachen – wie zum Beispiel erlernen, ein Flyboard zu fliegen: einmal der Raketenmann sein oder sein Leben lang bleiben ... Auch Jetskis sind im An- gebot.
Many aspects of water sports are served by the local specialist OnWater. You can rent motorboats and sailboats here, even on a daily basis. Take the boat license and radio courses or just crazy things - such as learning to fly a flyboard: be the rocket man for a day or for a lifetime ... Jet skis are also on offer. M 654 040 992
info@onwater.es, www.onwater.es
„Palma de Mallorca“, p. 48 Bushaltestelle, Linie 3, 20 & 46. Bus stop, line 3, 20 & 46.
4 Motorrad- und Fahrradverleih nach Verlassen der Marina ca.
200 m entfernt Richtung Palma.
Motorcycle & bicycle rental outside of marina some 200 m towards Palma.
32 Portbook 2020/2021